أهم كلمات وعبارات باللغة التركية للمقيمين في تركيا
تشكل اللغة التركية عقبة أمام الكثيرين ممن يرغبون في القدوم والعيش في تركيا ، ليشعروا بأنها لغة صعبة ولا يعتادون على مفرداتها وطريقة نطقها. مع اعتزاز الشعب التركي بلغته وتفضيله التحدث بها ، يجد المواطن العربي بعض الصعوبة في التواصل ، لذلك نقدم لك مجموعة من الكلمات والجمل التي تساعدك على التواصل بشكل جيد .
وبعدها ستدرك مدى سهولة اللغة التركية هو وإمكانية تعلمه بسرعة خاصة إذا كنت تعيش في ذلك البلد. تعلمها بسهولة من خلال الاحتكاك والتواصل.
1- كلمات تركية للترحيب والتواصل:
توجد الكثير من الكلمات والتحيات التركية القريبة من لغتنا العربية، لكن مع بعض الاختلافات البسيطة في طريقة النطق، ومنها كل الكلمات الخاصة بالترحيب والتواصل مع من أمامك.
– السلام عليكم وتنطق كما هي.. selamün aleyküm
– صباح الخير.. جونايدن .. günaydın
– مساء الخير ايي اكشاملار.. iyi akşamlar
– مرحبا.. مِرهبا بكسر الميم..merhaba.
– تصبح على خير .. ايي جَجَلار ” الجيم الأولى مصرية غير معطشة” .. iyi geceler.
– كيف حالك؟ ناسلسن؟ ؟nasılsın.
– بخير .. اييم iyiyim
– أهلا وسهلا.. هوش جلدينير” جيم غير معطشة” hoş geldiniz
– ما اسمك؟ سَنين أدن نه؟ ؟adın ne.
– ليلة سعيدة.. ايي جونلار “جيم غير معطشة” iyi geceler
– أيام سعيدة .. ايي جونلار “جيم غير معطشة” iyi Günler
– كيف حالكم؟ نصل صينيز؟ Nasılsınız
– بخير .. اييم iyiyim
– نعم.. ايفيت Evet
– لا.. هايِر Hayır
– رجاء.. لوتفن Lütfen
– آسف.. باردون Pardon
– ممتن لك.. ممنون أولضوم ..memnun oldum
– أشكرك.. تشكر اداريم teşekkür ederim
2- جمل هامة تساعدك على التواصل.
الكلمات التركية التي تساعدك على التواصل كثيرة لكنها ليست كافية، حيث تحتاج إلى بعض الجمل التي تمكنك من التعامل مع من أمامك بشكل أفضل ومنها:
– اسمي هو.. بنيم آدم .. Benim adım
– من أين أنتم؟ نرلي سينيز؟ Nerelisiniz?
– أين تعمل؟ نردي تشاليش يور مي صونوز؟ Nerede çalışıyorsunuz
– ماذا تدرس؟ نيأكو يورسون؟ Ne okuyorsun?
– هل تحب أن تشرب شيئا؟ بير انشي الير مي صينيز؟ Bir içi alır mısınız
– ما هو آخر سعر؟ صون فياتنيز ني؟ Son fiyatınız ne
– مقاس أكبر أو أصغر.. دها بويوك كوتشوك بدن.. Daha büyük/küçük beden
– المقاس مناسب لك.. سيزا تشوك ياكشيور Size çok yakışıyor
– غال جدا.. تشوك بهالي Cok pahalı
– هل انت متزوج؟ ايف لي مي صينيز؟ Evli misiniz?
– هل أنت وحدك؟ يَلنز مي صينيز؟ Yalnız mısınız
– أين فندقكم؟ أوتتيل نيز نردي؟ Oteliniz nerede?
– وسط المدينة.. شهير مركزاندي.. Şehir merkezinde
– أنا ممتن لك.. ممنون أولدوم Memnun oldum
– لا شكرا.. صاوولون Sağolun
– ألا تريد آيس كريم.. دوندورما استر مي صينيز.. Dondurma ister misiniz
– هل نسبح؟ يوز المًي؟ Yüzelim mi
– أنت أسبح أنا لا أريد.. سيز جيدين بن استاييوروم.. Siz gidin, ben istemiyorum.
– حقيقي؟ جدّي مي سن؟ Ciddimisin ?
– ما هو نوع سيارتك؟ نصل بير أربانيز فار؟ Nasıl bir arabanız var
– ما هو شكل منزلكم؟ ايفينيز نصل؟ Eviniz nasıl
– عيناك جميلتان.. قوز لرين تشوك جوزال.. Gozlerin çok güzel
– أنا أحبك.. سني سافيوروم.. I Seni seviyorum
– أنا أحبك أيضا.. بندا سني سافيوروم Ben de seni seviyorum.
– هل بإمكاني التجربة؟ بونو دني يا بيلير مايم؟ Bunu deneyebilirmiyim
– لا تفعل ذلك.. يابما.. Yapma
3- الألقاب
يعرف الشعب التركي باحترامه للكبار، وإطلاق الألقاب من المهم عند التعامل مع الآخرين ليشعروا باحترامك لهم ولثقافتهم، ومن ضمن تلك الألقاب..
– أم .. أنّنه.. Anne
– جدة بويوك انّه büyükanne
– جد بويوك بابا büyükbaba
– حفيد.. كورون Torun
– أخ اركِك قاردش Erkek kardeş
– أخت.. قيز قاردش Kız kardeş
– عمه.. هالا Hala
– عم.. امجا Amca
– خال.. دايي Dayı
– خالة .. تيزة Teyze
– كنة .. يَنجه yenge
– طفل.. تشوجوق çocuk
– توأم .. ايكيز Ikiz
4- أيام الاسبوع والأرقام
وهي من الكلمات السهلة التي يجب عليك معرفتها:
– السبت..جومارتسي Cumartesi
– الأحد بازار Pazar
– الاثنين بازارتسي Pazartesi
– الثلاثاء.. صالي Salı
– الأربعاء تشارشامبا Çarşamba
– الخميس برشمبا Perşembe
– الجمعة جوما Cuma
– اليوم بوكون bugün
– أمس دون dün
– غدا yarın يارين
أما الأرقام من صفر إلى عشرة
– صفر sıfır
– واحد بي bir
– اثنان ايكي iki
– ثلاثة يتش üç
– اربعة دورت dört
– خمسة بيس beş
– ستة التي altı
– سبعة يِدي yedi
– ثمانية سيكييز sekiz
– تسعة دوكوز dokuz
– عشرة اون on
هذه بعض الكلمات والجمل والأرقام التي تساعدك في الاتصال الأولي ومحاولة فهم اللغة التركية التي تتميز بسهولة وسرعة إتقانها ، خاصة إذا كنت تعيش في تركيا ، فإن الاحتكاك والتواصل سيساعدك على تعلمها بشكل أسرع .
لا تزال اللغة التركية معقدة بالنسبة للكثيرين الذين قدموا إلى تركيا ، أو يفكرون في القدوم إليها ، فهي لغة أجنبية من اللغة العربية ، وبعيدة عن اللغة الإنجليزية التي يتحدث بها غالبية الناس حول العالم.
كلمات متشابهة بين اللغة العربية و التركية حرف ( أ ):
الله : Allah
أبدي : Ebedi
أبوين : Ebeveyn
أبله : Ebleh
أبيات : Ebyat
أجداد : Ecdat
أفضل : Efdal
أفكار: Efkar
أهل :Ehil
أهل ذوق :Ehli zevk
أكبر :Ekber
أكمل :Ekmel
ألفاظ :Elfaz
أنفَس :Enfes
إنتظار :intizar
أساس :Esas
أشكال :Eşkal
أوهام :Evham
أوّل :Evvel
أوراق :Evrak
أوصاف:Evsaf
أوسَط :Evset
أزلي :Ezeli
أذهان :Ezhan
أصيل : Asil
إصلاح islah
أية :Ayet
أذان :Ezan
أحوال :Ahvâl
إحياء ihya
أقرِباء :Akraba
أقران :Akran
ألم : Elem
آلة :Alet
أمل :Emel
آمين :Amin
أمين :Emin
أمر :Emir
أمّا :Amma
أصَالة :Asalet
أثر :Eser
أصحاب: Ashap
أراضي :Arazi
إكتِفاء: İktifa
إكتِشاف :İktişaf
إكتِساب :iktisap
أنفِعَال :infiâl
إنكار :inkâr
إنتِظام، مُتَظم :intizam, Muntazam
إتّفاق :ittifak
أجَل :Ecel
آداب :Adab
إختِلاف :ihtilaf
إمكان :imkan
أوهام :Evham
إقرار : ikrar
إخبار :ihbar
أوراق :Evrak
إفلاح :iflah
إفتراء :iftira
إتّفاق : ittifak
أجَل :Ecel
آداب :Adab
إختِلاف :ihtilaf
إمكان :imkan
أوهام :Evham
إسهال :ishal
إستثناء :istisnâ
إستِغفار : İstiğfar
كلمات متشابهة بين اللغة العربية و التركية حرف (ب):
باطِل :Batıl
بِناءً عليهِ :Binan aleyh
بَالِغ :Bâlig
بارِز :Bariz
بَسيط :Basit
باطِل :Batıl
باطِنيّة :Batıniye
بَدَاهَة :Bedâhet
بَلدة :Belde
بُرهَان :Burhan
بَركة :Bereket
بَيان :Beyan
بَيتُ المَال :Beytülmal
بَيتُ الله :Beytullah
بُخار :Buhar
بُهتان :Bühtan
بُرج :Burç
بَراءَة :Beraat
بَرزَخ :Berzah
بِدعَة :Bidat
بِناء :Bina
بنطلون Pantolon
بيجامَة Pijama
باقي :Baki
كلمات متشابهة بين اللغة العربية و التركية حرف ( ت ):
تَبَسُّم :Tebessüm
تَدبير :Tedbir
تدارُس :Tedarüs
تَداوي :Tedavi
تَكبير :Tekbir
تَكليف :Teklif
تَلافي Telâfi
تَمليك :Temlik
تَنزيلات :Tenzilat
تَربية :Terbiye
تَردّد :Tereddüt
تَسليم :Teslim
تَشكُّر :Teşekkür
تَشهير Teşhir
تَولُّد :Tevellüt
تَقسيم :Taksim
تَقصير :Taksir
تَعليق :Talik
تَصوير :Tasvir
تَوسّل :Tevessül
توسُّط :Tavassut
تَعزية :Taziye
تَبريك :Tebrik
تَبرُّك :Teberrük
تَعصّب :Taassup
تَعيين :Tayin
تاج :Taç
تَعديل :Tadil
تحكُّم :Tahkim
تخيّل :Tahayyül
تَقديم :Takdim
تَقدير :Takdir
تَقيّة :Takiya
تَعقيب :Takip
تَقليد :Taklit
تعجّب :Taaccüp
تعفّف :Taaffüf
تعهّد :Taahhüt
تعَقُّل :Taakkul
تعمّق :Taammuk
تعرّض :Taarruz
تَحقيق :Tahkik
تَابِع :Tabi
تَحليل :Tahlil
تَبليغ :Tebliğ
تَستُّر :Tesettür
تَقويم :Takvim
تُواليت :Tuvalet
تَمايز :Temayüz
تَوافُق :Tevafuk
تِجارة : Ticaret
تِجاري : Ticari
تَاجِر/ج. تُجّار :Tacir, Tüccar
تَكَامُل :Tekamül
تَثبيت :Tespit
تَلفزيون :Televizyon
تَليفون :Telefon
حرف ( ث ):
ثانية :Saniye
ثابِت :Sabit
ثَبات :Sebat
ثَروة Servet
ثَناء :Senâ
ثَمَرة :Semere
حرف ( ج ):
جَهد : Cehd
جِلد : Cilt
جَلال : Celâl
جَسارة :Cesaret
جَسُور :Cesur
جُملة :Cümle
جَسَد :Ceset
جَواب :Cevap
جَزاء :Ceza
جِهاد :Cihat
جِهاز :Cihaz
جِسم :Cisim
جمهورية :Cumhuriyet
جُثة :Cüsse
جَاهِل :Cahil
جائِز:Câiz
جَامِع :Cami
جَاذِب :Cazip
جَبراً :Cebren
جُزء:Cüz
جَاكيت :Ceket
جُورب :Çorap
جَنطة :Çanta
جَاسُوس :Casus
جَلاَّد :Cellat
جِوار :Civar
جًمع :Cemi
جَاني :Cani
جُمعة :Cuma
حرف ( ح ):
حَافِظ :Hafız
حَائِز :Haiz
حَقارة :Hakaret
حَقيقة :Hakikat
حَق :Hak
حَكيم :Hakim
حَاكم :Hakim
حَقير :Hakir
حَال :Hâl
حَلاوة Halavet
حَلوَة :Havle
حَرب :Harp
حَركة :Hareket
حَريص :Haris
حَسَن :Hasan
حَسَد :Haset
حِس :His
حَشَرة :Haşere
حَشر :Haşir
حَيوان :Hayvan
حُور عِين :Huri in
حُضور :Huzur
حَاجات :Hacet
حَج :Haç
حَديث :Hadis
حِكاية :Hikaye
حُقوق :Hukuk
حَافِظة :Hafıza
حُرية :Hürriyet
حُزن :Hüzün
حِساب :Hesap
حرف ( خ ):
خِدمة :Hizmet
خَلاص :Halas
خَالق :Hâlik
خَلوة :Halvet
خَريطة :Harita
خَزينة :Hazine
خُرافات :Hurafât
خَبَر :Haber
خَاصية :Hâsiyet
خَصم :Hasım
خَطأ :Hata
خَط : Hat
خَارِق العَادة :Harikul ade
خَائِن :Hain
خَطَاط :Hattat
خَارجِية :Hariciye
حرف ( د ):
دَاخليّة dahiliye
دَائِم daim
دَائِمي daimi
دَائِرة daire
دَائِما daima
دّاخِل dahil
دَاخِلي dahili
دَرَجَة derece
دُكان dükkan
دَرس ders
دُعَاء duâ
دَقيقة dakika
دقيق dakik
دواء devâ
دُنيا dünya
دستور düstur
دَليل delil
دَفتر defter
داهية: Dahiye
دفعَة defet
دَهشَة dehşet
دوام devam
دُولاب dolap
دَولة devlet
دِيانَة diyanet
دِين din
دِيني dini
دِيوان شِعر divani şiir
حرف ( ذ ):
ذَات :Zât
ذَرّة :Zerre
ذَكاء :Zeka
ذِكر :Zikir
ذَكي :Zeki
ذَوق :Zevk
ذِهن :Zihin
ذليل :Zelil
حرف ( ر ):
رَقَم :Rakam
رزّاق :Rezzak
رأي :Rey
رَائِج :Râyiç
رَاحَة :Rahat
رَاضي :Razi
رِضاء :Riza
رَئيس :Reis
رَب :Rab
رُتبة :Rütbe
رَجاء :Rica
رَحمة :Rahmet
رُخصَة :Ruhsat
رَذَالَة :Rezalet
رَسَّام :Ressam
رَسمي :Resmi
رَسِم :Resim
رَحمان :Rahman
رُطُوبَة :Rutubet
رَغبَة :Rağbet
رَمَضان :Ramazan
رَهْن :Rehin
رُوح :Ruh
رُؤيا :Rüya
رِياء : Riya
رَحيم :Rahim
رَسُول :Resul
رُشوَة :Rüşvet
حرف ( ز ):
زُجاجية :Zücaciye
زِراعَة :Ziraat
زَمان :Zaman
زُمْرُد :Zümrüt
زَوال :Zeval
زِيادة :Ziyade
زَيتُون :Zeytin
زَوجَة :Zevce
زَكاة :Zekat
زَلزلَة :Zelzele
زُرافة :Zürafa
كلمات متشابهة بين اللغة العربية و التركية حرف ( س ):
سَعيد :Sait
سَعادة :Saadet
سَاعة :Saat
سَاحِل :Sahil
سُرعة :Sürat
سَاحَة :Saha
سَاكِن :Sakin
سَالم :Salim
سَبب :Sebep
سَجدة :Secde
سَجادة :Seccade
سِجل :Sicil
حَسنات :Hasenat
سِحر :Sihir
سَاحِر :Sahir
سِر :Sır
سَراب :Serap
سَطر :Satır
سُلوك :Suluk
سَفالة:Sefalet
سَفارة :Sefaret
سَهل، سُهولة :Sehl, Suhulet
سَفرة :Sefer
سَفير :Sefir
سَفيه :Sefih
سُكُوت :Sükut
سُكُون :Sükun
سِلاح :Silah
سِلسِلة :Silsile
سُلطان :Sultan
سَماء :Sema
سَلام :Selam
سَابقة :Sabıka
سِمسَار :Simsar
سَلامَة :Selamet
سَنَة :Sünnet
سُنبُل :Sümbül(Bitki)
سَنَد :Senet
سؤال : Sual
سُوء إستِعمال :Suiistimal
سُور :Sur
سِياحَة :Seyahat
سَيَّاح :Seyyah
سِياسَة :Siyaset
سِياسي :Siyasi
كلمات متشابهة بين اللغة العربية و التركية حرف ( ش ):
شَاهِد şahit
شِدّة şiddet
شَراب şarap
شَرح şerh
شَرط şart
شَرَف şeref
شَرق şark
شَرِكة şirket
شَوق şevk
شُورى şura
شَيطان şeytan
شَمسيّة şemsiye
شَهادة şahadet
شِفاء şifa
كلمات متشابهة بين اللغة العربية و التركية حرف ( ص ):
صَابون :Sabun
صَافي :Safi
صَباح :Sabah
صَبر :Sabır
صُحبة :Sohbet
صِحّة :Sıhhat
صَدَاقَة :Sadakat
صُدفة، تَصادُف :Tesadüf
صَراحَة :Sarahat
صَاحِب :Sahip
صَرّاف : Sarraf
صَريح :Sarih
صَلاحيّة :Salahiyet
صُلح :Sulh
صِناعي :Sınai
صِنف-صف :Sınıf
صَنعَة :Sanat
صِناعة/ ج. صَنائِع :Sanat, Sanayi
حرف ( ض ):
ضلالة dalalet
حرف ( ط ):
طَبيب :Tabip
طَبيعَة :Tabiat
طَبيعي :Tabi
طِلسِم :Tılsım
طَمَع :Tamah
طُوفان :Tufan
طَيّارة :Tayyare
طَاغي :Taği
طَاغُوت : Tağut
حرف ( ظ ):
ظَرف :Zarf
ظَالِم :Zalim
ظَاهِر :Zahir
ظَريف :Zarif
ظَفَر :Zafer
ظَن :Zan
ظُلم :Zulüm
حرف ( ع ):
عَدد :Adat
عَضلة :Adale
عَدالة :Adalet
عَاجِز :Aciz
عَاجِل :Acil
عَادة :Adet
عَادي :Adi
عًادِل :Adil
عَاصي :Asi
عِبادَة :ibadet
عَافية :Afiyet
عِبرة :ibret
عَاقِبَة :Akibet
عِلم : ilim
عَالم :Alim
عَسكَر :Asker
عَسكري :Askeri
عَشق :Aşk
عَصر :Asır
عَصبي :Asabi
عَامِل :Amil
عَزيز : Aziz
عَربة :Araba
عَقرب :Akrep
عَقيدة :Akide
عَلامَة :Alamet
عَمليّة :Ameliyat
على كُلِّ حَال :Ala külli hal
عُود :Ut
عَملي :Ameli
عَلامَة فارقة :Alameti farika
عُمومي :Umumi
حرف ( ف ):
فَاتِح :Fatih
فَاحِش :Fahiş
فَائِدة :Fayda
فَتِح :Fetih
فِتنة :Fitne
فِرار :Firar
في سَبيل الله :Fisebilillah
فَقير :Fakir
فَلسَفة :Felsefe
فيلسُوف :Filozof
فَرَح :Ferah
حرف ( ق ):
قَلَم :Kâlem
قَبُول :Kabul
قَبر :Kabir
قَاتِل :Katil
قِرطاسيّة :Kırtasiye
قَافِلة :Kafile
قَانُون :Kanun
قُبّة :Kubbe
قِبلة :Kible
قُدرة : Kudret
قَفَص : Kafes
قَلب :Kalp
قُمار :Kumar
قُماش :Kumaş
قَناعَة :Kanaat
قَهوَة :Kahve
قُوّة :Kuvvet
قِيمَة :Kıymet
قُرآن :Kur´an
قًمريّة :Kameriye
مَقالة :Makale
قَابليّة :Kabiliyet
حرف ( ك ):
كِتاب :Kitap
كَفالَة :Kefalet
كُفْر :Küfür
كَافِر :Kafir
كَفِيل :Kefil
كَلِمَة :Kelime
كَميَة :Kemiyet
كَيفيّة :Keyfiyet
كِيمياء :Kimya
كِبريت :Kibrit
كائِنات :Kainat
حرف ( ل ):
لِسان :Lisan
لُزوم :Lüzum
لُقمة :Lokma
لَكِن :Lakin
لَوحًة :Levha
لِياقَة :Liyakat
ليمون :Limon
لازِم :Lazim
لَحِن :Lehin
كلمات متشابهة بين اللغة العربية و التركية حرف ( م ):
مُفتري :Müfteri
مُفرَد :Müfret
مُثنى :Musanna
مَعدَن :Maden
مَعدني :Madeni
مَعذَرَة :Mazeret
مَعقُول :Makul
مَعلوم :Malûm
مَعلومات :Malûmat
مِعمار :Mimar
مَعنى :Mânâ
غَالِب، مَغلوب :Galip, Mağlup
مُفتِّش :Müfettiş
مَفروشات :Mefruşat
مُفلِس :Müflis
مَقام :Makam
مُقدّسات :Mukaddesat
مُكافأة :Mükafat
مَكان :Mekan
مِلَّة :Millet
مُمكن :Mümkün
مَمنون :Memnun
مِنارة :Minare
مَنظَر(ة) :Manzara
مَهَارَة :Maharet
مَاهِر : Mahir
مُهندس :Mühendis
مُوافِق :Muvafık
مُوافَقَة : Muvafakat
مَوجود :Mevcut
مُوز :Muz
مُؤسّسة :Müessese
مَوسِم :Mevsim
مُؤمِن :Mümin
مَوضوع :Mevzu
مُؤقت :Muvakkat
مَوقع :Mevki
مَيدان : Meydan
ميِراث : Miras
مَال :Mal
مَالِك :Malik
آمِر، مأمُور (مُوظَف):Amir, Memur (Muvazzaf)
مُبارَك :Mübarek
مَبلَغ :Meblağ
مُتَرجِم :Mütercim
مِثال :Misal
مَثلا :Mesela
مُحَاسِب :Muhasip
مُحَاسَبة :Muhasebe
مُحاكَمة :Muhakeme
مُحَبّة :Muhabbet
مُحتاج :Muhtaç
مُحترم :Muhterem
مُحتشَم :Muhteşem
مُحتَمل :Muhtemel
مَحفوظMahfuz
مَحَل :Mahal
مُدير :Müdür
مُدّة :Müddet
مُراجَعَة :Müracaat
مَرحَبا :Merhaba
مَرحَلة : Merhale
مَرحَمَة : Merhamet
مَركَز :Merkez
مُسابَقة :Müsabaka
مُسافِر :Misafir
مُستقبل :Müstakbel
مَسجِد :Mescit
مِسك :Misk
مَسكَن :Mesken
مُسلِم :Müslim
مَسؤول :Mesul
مَسؤولية :Mesuliyet
مِسوَدّة :Müsvedde
مُشترك :Müşterek
مَصرَف :Masraf
مَطبُوع :Matbû
مع الأسَف :Maalesef
مُوبيليا Mobilya:
ما شَاء الله :Maşallah
حرف ( ن ):
نِظام :Nizam
نَغمَة : Nağme
نَفيس :Nefis
نَقد :Nakit
نَقداً :Nakden
حرف ( هـ ):
هِجرة :Hicret
هَدَف :Hedef
هَدية :Hediye
هُوية :Hüviyet
هَواء :Hava
هِلال :Hilal
هَيئَة :Heyet
حرف ( و ):
وَدَاع :Veda
وَصِيَة :Vasiyet
وَطَن :Vatan
وَظيفة Vazife
وَفاء :Vefa
وَقت :Vakit
وَلايَة :Velayet
حرف ( ى ):
ياقُوت :Yakut
يَتيم :Yetim